1 00:00:07,735 --> 00:00:11,402 ¿Qué tiene ponerle metal al algodón que me hace sentir un hombre? 2 00:00:15,274 --> 00:00:18,386 - Ey. - Ey. Leo, sé honesto conmigo... 3 00:00:19,499 --> 00:00:22,447 ¿Cómo te sientes cuando ves una funda de almohada así de perfecta? 4 00:00:24,354 --> 00:00:28,499 Me siento emocionado y luego triste. Espera, rasca "emocionado". 5 00:00:30,611 --> 00:00:32,274 - Entonces, ¿tienes esa raqueta de tenis para mí? - Sí. 6 00:00:32,315 --> 00:00:37,708 Justo aquí. Nunca ha sido usado. Lo compre hace unos años cuando todavía tenía la esperanza de que Lleyton Hewitt fuera un homosexual latente. 7 00:00:39,545 --> 00:00:45,152 No puedo creer que estén jugando tenis hoy. Es un hermoso día soleado, deberías estar en el cine. 8 00:00:47,529 --> 00:00:52,669 Lo sé. Me encantaría estar adentro, pero Karen me invitó a su club de campo. 9 00:00:52,724 --> 00:00:56,302 Sí, me sorprende que Karen pertenezca a un club que deja entrar a judíos. 10 00:00:58,070 --> 00:01:01,018 Oh, en realidad, quizás tenga que registrarme como Kelly O'Reilly. 11 00:01:03,201 --> 00:01:05,028 De todos modos, ¿qué vas a hacer hoy? 12 00:01:05,154 --> 00:01:06,893 Voy a conducir hasta Connecticut a ver a mi mamá. 13 00:01:06,931 --> 00:01:09,703 Desde que el divorcio fue definitivo, ella, ya sabes, suena un poco deprimida. 14 00:01:09,736 --> 00:01:10,958 Voy a pasar algún tiempo con ella. 15 00:01:11,009 --> 00:01:13,730 ¿Para qué espectáculo compraste entradas como excusa para salir de allí? 16 00:01:15,120 --> 00:01:21,659 Oye, no necesito una excusa. El hecho de que tengo asientos para Mamma Mia con un horario estricto de cortina a las 8:00 pm es pura coincidencia. 17 00:01:23,000 --> 00:01:27,309 Espera, entonces, ¿obtienes una pequeña mamá y luego una pequeña mamá mía? 18 00:01:28,168 --> 00:01:30,524 Vamos, dame otro. Estoy en llamas. 19 00:01:33,006 --> 00:01:34,984 De todos modos, llevaré a Jack como compañía. 20 00:01:35,037 --> 00:01:40,203 Y porque es divertido cuando mi madre le grita por tocar los muebles. Lloró una vez. 21 00:01:41,798 --> 00:01:43,474 Oh, estuvo tan bueno. 22 00:01:44,922 --> 00:01:45,817 Gracias por esto. 23 00:01:46,888 --> 00:01:48,436 Ustedes se besan demasiado. 24 00:01:50,994 --> 00:01:53,175 Lo siento, chicos, no puedo hablar, están pasando muchas cosas en este momento, de verdad... 25 00:01:56,500 --> 00:01:57,510 ¿Ya terminaron mis caquis? 26 00:02:00,243 --> 00:02:02,747 Ya sabes lo que dicen, un culo arrugado es el patio de recreo del diablo. 27 00:02:09,010 --> 00:02:11,070 Olvídate de eso, Tintorería Hung Lee. 28 00:02:12,658 --> 00:02:14,207 Realmente te encanta planchar, ¿no? 29 00:02:15,966 --> 00:02:17,622 Me encanta planchar. 30 00:02:35,725 --> 00:02:40,329 Vale, puede que esté un poco oxidado. La última vez que jugué fue en el Campamento Hasamir Hatzayir. 31 00:02:42,940 --> 00:02:45,970 Gané el título individual y probé el jamón. 32 00:02:49,550 --> 00:02:53,077 Sí. Cariño, siéntete libre de mantener el habla judía en un susurro. 33 00:02:55,460 --> 00:03:01,545 Hola, chicos. Hombre, este es un club elegante. No sé si estaba orinando en un urinario o en un plato de dulces vacío. 34 00:03:05,691 --> 00:03:07,777 Esposo de Grace, ¿qué haces aquí? 35 00:03:09,352 --> 00:03:11,143 Bueno, iba a jugar con nosotros. Está bien, ¿verdad? 36 00:03:11,210 --> 00:03:14,212 Oh, je, bueno, pensé que solo íbamos a ser tú y yo. 37 00:03:14,905 --> 00:03:18,877 - ¿Hay algún problema? - No. Pensé que sólo íbamos a ser tú y yo. 38 00:03:20,728 --> 00:03:25,588 Ah, lo siento. Cuando me invitaste, supuse que nos invitabas a mí y a mi marido. 39 00:03:26,181 --> 00:03:30,731 No, está bien. No se como decirte esto, pero pensé que sólo íbamos a ser tú y yo. 40 00:03:32,093 --> 00:03:34,557 Además, ¿dónde voy a encontrar pareja en el último momento? 41 00:03:34,624 --> 00:03:36,738 Bueno, bueno, bueno. 42 00:03:40,130 --> 00:03:42,419 Karen Walker... 43 00:03:42,553 --> 00:03:45,175 Una vez más soltero en un mundo de dobles. 44 00:03:47,496 --> 00:03:52,074 Beverly Leslie con tus pantalones tan ajustados, ¿no serás mi compañera esta noche? 45 00:03:52,162 --> 00:03:54,251 Oh, sería un honor para mí. 46 00:03:58,676 --> 00:04:03,764 - ¿Crees que podremos llevarlos? - Por favor... entre nosotros dos, les sacamos dos metros y medio. 47 00:04:07,575 --> 00:04:13,931 Bueno. Sólo una breve parada aquí y luego de regreso a Nueva York para ver Mamma Mia durante dos horas. y toda una vida intentando sacarnos de la cabeza "Dancing Queen". 48 00:04:16,015 --> 00:04:17,668 Estoy tan emocionada. 49 00:04:18,771 --> 00:04:21,348 ¿Te das cuenta de que no lo hemos visto en casi tres semanas? 50 00:04:23,994 --> 00:04:25,630 Vale, una vez fui sin ti. 51 00:04:26,128 --> 00:04:27,354 Fui dos veces ayer. 52 00:04:29,274 --> 00:04:31,159 Hola, ¿hay alguien en casa? 53 00:04:31,319 --> 00:04:34,697 Hola... Will. Hola... 54 00:04:37,115 --> 00:04:38,661 ¿No me escuchaste llamándote? 55 00:04:38,750 --> 00:04:45,825 Sí, lo hice, pero... Oh, pensé que si no respondía, Eventualmente me encontrarías sentado aquí solo, así que, 56 00:04:45,932 --> 00:04:49,256 No quería desperdiciar energía diciendo: "Hola, estoy aquí". 57 00:04:51,590 --> 00:04:52,727 ¿Estás bien? 58 00:04:52,761 --> 00:04:58,996 - Sí, estoy bien. Hola Jack. - Hola, señora Truman, sólo quería decir... - Oh, no toques esa moldura. 59 00:05:01,042 --> 00:05:06,736 Tienes una especie de aceite en las manos que, la última vez, dañó la madera. 60 00:05:08,679 --> 00:05:12,362 ¿No está un poco oscuro aquí, mamá? Vamos, deberías abrir las cortinas. Es un hermoso día. 61 00:05:12,398 --> 00:05:16,307 Ah, ¿lo es? Oh, la última vez que miré, estaba lloviendo a cántaros. 62 00:05:16,344 --> 00:05:22,503 Chico, el tiempo vuela cuando el hombre al que has sido devoto durante 40 años dice: "Deja de llamar, nos estás despertando". 63 00:05:25,482 --> 00:05:27,556 Ahora bien, ¿quién quiere una copa de chardonnay? 64 00:05:29,302 --> 00:05:34,103 ¡Mamá! No se bebe chardonnay en el comedor a las 10 de la mañana. 65 00:05:34,479 --> 00:05:36,767 Lo viertes en una taza de café y lo bebes en el baño. 66 00:05:39,305 --> 00:05:41,794 - ¿Qué está sucediendo? - Ah, no pasa nada. 67 00:05:41,956 --> 00:05:46,984 Es sólo que las cosas que parecen tan importantes Ya no pareces tan importante, ¿sabes? 68 00:05:47,272 --> 00:05:53,267 Impresionar a los vecinos, guardar las apariencias... bañarse. 69 00:05:55,796 --> 00:05:58,297 Bueno, si sirve de algo, apenas puedo olerte. 70 00:05:59,540 --> 00:06:03,085 - Eres dulce, Jack. - Bueno, yo me baño. 71 00:06:04,913 --> 00:06:08,018 ¡Oh, no te sientes ahí! Esa silla es para invitados. 72 00:06:10,934 --> 00:06:14,278 Mamá, estoy preocupada por ti. Estás sentado aquí solo en la oscuridad. 73 00:06:14,315 --> 00:06:19,808 Tus calabazas ornamentales están todas torcidas. Y... ¿Y no llevas sujetador? 74 00:06:19,895 --> 00:06:23,339 Ah, lo tengo puesto. Está justo alrededor de mi cintura. 75 00:06:25,374 --> 00:06:29,409 Tengo hambre. Voy a sacar el resto de ese sándwich de mi cama. 76 00:06:37,103 --> 00:06:38,485 Está bien, ella parece estar bien. 77 00:06:40,119 --> 00:06:40,999 ¿Bien? 78 00:06:41,753 --> 00:06:43,903 Esto parece una escena de Grey Gardens. 79 00:06:45,085 --> 00:06:47,749 Me temo que si nos vamos, ella tomará una siesta en el fondo de la piscina. 80 00:06:49,740 --> 00:06:53,574 Oye, mi abuela usa el sostén alrededor de la cintura. 81 00:06:54,129 --> 00:06:55,700 Por supuesto, ahí es donde están sus tetas. 82 00:07:08,054 --> 00:07:13,357 ¡Vamos, sirve! ¿Necesitas una persona de tamaño normal para poder ver por la red? 83 00:07:14,477 --> 00:07:18,542 Para que sepas, ¡la gente en el club realmente habla de mi servicio! 84 00:07:20,562 --> 00:07:24,883 También hablan de tu calidad, pero eso no nos va a hacer ganar los puntos. ¡Vamos! 85 00:07:33,796 --> 00:07:35,111 Ese es un buen sonido. 86 00:07:43,020 --> 00:07:47,694 Si todavía podemos tener hijos, fue muy divertido. Ah, ¿estás bien? 87 00:07:47,812 --> 00:07:50,189 Estoy bien, bien. Debe haber sido su brazo bebedor. 88 00:07:51,463 --> 00:07:55,038 Oh, lo siento, el marido de Grace. Prometo que no volverá a suceder. 89 00:08:02,521 --> 00:08:03,896 Buen tiro... 90 00:08:06,095 --> 00:08:07,215 ¡Ganamos! 91 00:08:08,786 --> 00:08:10,907 ¡Tomen eso, estúpidos gigantes! 92 00:08:13,054 --> 00:08:15,528 - Karen, ¿puedo verte un minuto? - Claro, cariño. 93 00:08:19,260 --> 00:08:20,537 Cariño, ¿puedo traerte algo? 94 00:08:20,633 --> 00:08:24,973 Uh, tal vez sólo un vaso de agua. Y unas pequeñas muletas para mis pelotas. 95 00:08:30,746 --> 00:08:34,340 ¡¿Qué diablos te pasa?! ¿Por qué arponeas a mi marido? 96 00:08:36,049 --> 00:08:40,979 "Marido, marido". ¿Todo tiene que ver con su precioso "marido"? 97 00:08:44,583 --> 00:08:50,062 Vale, lo entiendo. Acabas de perder a Stan y luego aparezco con mi chico. 98 00:08:50,976 --> 00:08:52,724 Esto debe ser increíblemente difícil para ti. 99 00:08:54,000 --> 00:08:58,281 No, no es eso. No. 100 00:08:59,008 --> 00:08:59,990 Entonces ¿qué es? 101 00:09:02,423 --> 00:09:07,019 ¿Karen? Bueno, me contaste sobre el atropello y fuga, puedes decírmelo. 102 00:09:09,354 --> 00:09:12,831 Es sólo que... odio a Leo. Sí. 103 00:09:14,343 --> 00:09:16,150 Sí. Buop. 104 00:09:17,817 --> 00:09:20,861 - ¿Qué? - Mm-hmm, lo odio. Odialo, odialo, odialo. 105 00:09:21,706 --> 00:09:24,612 Es aburrido, feo y no me hace reír. 106 00:09:29,310 --> 00:09:36,145 - ¿Eso es todo? - Bueno…no cariño, pero no quiero decir nada más, eso sería doloroso. 107 00:09:45,118 --> 00:09:48,751 - Oye mamá, ¿sabes qué debemos hacer? - Tu padre era egoísta en la cama. 108 00:09:51,624 --> 00:09:53,667 Así es, ¡el juego de la aspiradora! 109 00:09:54,975 --> 00:09:59,237 Oh, me encanta el juego de la aspiradora. ¿Pero hacen apegos para las niñas? 110 00:10:02,559 --> 00:10:07,646 No ese juego de aspiradora. Y por cierto, puedes quedarte con mi Dust Buster. 111 00:10:08,608 --> 00:10:09,570 ¡Vamos, mamá! 112 00:10:09,904 --> 00:10:12,909 - Oh, ni siquiera puedo recordar las reglas. - Por supuesto que sí. 113 00:10:13,000 --> 00:10:16,378 Yo aspiro una habitación y luego me sigues y la criticas. 114 00:10:16,401 --> 00:10:18,713 Y cada vez que lo hacía bien, recibía un brownie dulce de azúcar. 115 00:10:20,289 --> 00:10:23,400 Todas las preguntas que he tenido sobre ti acaban de ser respondidas. 116 00:10:25,441 --> 00:10:29,652 Creo que la aspiradora se rompió cuando la usé para aspirar el Rolex de tu padre. 117 00:10:33,028 --> 00:10:37,758 Excelente. ¿Qué vamos a hacer? ¡Ella todavía es un desastre! Y si nos quedamos aquí más tiempo, llegaremos tarde a Mamma Mia. 118 00:10:37,821 --> 00:10:40,177 ¡Y sabes que si te pierdes los primeros cinco minutos, también puedes perderte todo! 119 00:10:42,682 --> 00:10:49,799 Oye, cálmate, venas reventadas. Tengo una idea. ¿Por qué no la traemos con nosotros? 120 00:10:50,271 --> 00:10:53,225 ¡No! Mi madre odia el teatro musical. 121 00:10:53,288 --> 00:10:57,436 La llevé a ver Les Mis. Ella dijo: "Oh, por favor, cariño, en la vida real, los pobres nunca cantan tanto". 122 00:10:59,869 --> 00:11:05,714 - Créeme, ella odiaría a Mamma Mia. - ¿Mamá mía? ¿Van a ver eso, muchachos? 123 00:11:06,027 --> 00:11:10,474 Ya sabes, la vecina cuyo hijo tiene un problema con la metanfetamina se entusiasmó al respecto. 124 00:11:12,796 --> 00:11:16,942 ¿En realidad? ¿Quieres ir? ¿Sabes que habrá cantos? 125 00:11:17,001 --> 00:11:21,305 Oh, me encanta cantar. Oh, espera, no son pobres, ¿verdad? 126 00:11:25,573 --> 00:11:33,547 ¿Cómo es posible que no te guste Leo? A todo el mundo le gusta. Incluso la mujer a la que le amputó la pierna dijo: "Puede que haya perdido una pierna, pero gané una amiga". 127 00:11:36,031 --> 00:11:42,418 Cariño, ya te lo dije, él simplemente no me hace reír. Aunque creo que lo dije así. Él no me hace reír. 128 00:11:46,498 --> 00:11:51,953 Bueno, obviamente no tienes sentido del humor porque él es gracioso. Es gracioso como Regis. 129 00:11:53,044 --> 00:11:55,602 Y si no lo ves, entonces lo siento por ti. 130 00:11:55,989 --> 00:11:58,607 - Toca, toca. - Oh, oye, ¿qué sabes de eso? 131 00:11:58,667 --> 00:12:02,753 Una broma toc toc, y Leo es famoso por ello. ¡Ja, ja, ja! ¿Quién está ahí? 132 00:12:03,159 --> 00:12:07,781 Verás, no estaba diciendo un chiste toc toc, Entré sin tocar, así que dije "toc, toc". 133 00:12:12,411 --> 00:12:13,505 Me matas. 134 00:12:14,719 --> 00:12:22,336 Cariño, um... ¿le dirás a Karen lo que hiciste el otro día? ¿En el pasillo de productos agrícolas de Balducci? 135 00:12:25,710 --> 00:12:27,915 - Eso estuvo bien. - Lo sé. - Eso estuvo bien. 136 00:12:27,955 --> 00:12:30,573 - Lo fue, cuéntalo. - Bueno. - Y contarlo muy divertido. Cuéntalo perfecto. 137 00:12:31,589 --> 00:12:36,175 Uh, decidí hacer pollo la otra noche, así que, Así que iba a marinar unas zanahorias. 138 00:12:36,204 --> 00:12:37,790 Cariño, pasa a la parte divertida. Esa no es la parte divertida. 139 00:12:41,178 --> 00:12:48,953 Así que estoy detrás de esta mujer que también está comprando zanahorias. Y justo antes de que tuviéramos la oportunidad de alcanzarlos, agarra la última bolsa. 140 00:12:49,138 --> 00:12:55,993 Entonces le dije: mira, ¿podrías tal vez preparar una comida de 18 zanahorias en lugar de una comida de 24 zanahorias? 141 00:13:02,565 --> 00:13:04,596 ¿Consíguelo? "Zanahoria." 142 00:13:04,707 --> 00:13:06,167 ¿Te gusta el oro? 143 00:13:06,232 --> 00:13:07,295 Sí. 144 00:13:10,754 --> 00:13:14,261 Lo tengo. Escucha, voy a hacer "caca". 145 00:13:18,878 --> 00:13:24,971 ¡Podrías haberlo contado mucho mejor! Deberías haber dicho más zanahorias, es una palabra graciosa. ¡Tonto! 146 00:13:27,974 --> 00:13:29,466 ¿Qué te pasa? 147 00:13:31,902 --> 00:13:37,408 Lo lamento. Es sólo... es Karen. Vale, a Karen realmente no le gustas. 148 00:13:37,511 --> 00:13:41,034 Bueno, ¿y qué? Realmente no me gusta ella. Vamos, vamos a almorzar. 149 00:13:41,779 --> 00:13:45,556 - Bueno, ¿eso no te molesta? - No. No tengo por qué agradarle a todo el mundo. 150 00:13:45,977 --> 00:13:47,214 Sí, lo hacen. 151 00:13:49,333 --> 00:13:52,903 Si no le agradas a la gente, ¿cómo se supone que sabes si te agradas a ti mismo? 152 00:13:56,021 --> 00:13:57,386 Bueno, todavía te gusto, ¿no? 153 00:13:58,988 --> 00:14:00,670 No sé. Está todo embarrado ahora. 154 00:14:02,947 --> 00:14:05,502 ¿Por qué no puede ver lo fantástico que eres? 155 00:14:05,740 --> 00:14:11,024 Espera un minuto. Te preocupa la opinión de una mujer. ¿A quién le molestan la sobriedad y la amabilidad? 156 00:14:15,861 --> 00:14:16,734 Tienes razón. 157 00:14:18,297 --> 00:14:23,518 A quién le importa lo que piense ese lunático. Todos los demás te adoran y eso es lo único que importa. 158 00:14:23,867 --> 00:14:26,771 - ¿Y tú, Gracia? - Llegaré allí. 159 00:14:31,382 --> 00:14:34,254 Mamá mía, aquí voy de nuevo. 160 00:14:34,323 --> 00:14:37,053 Dios mío, ¿cómo puedo resistirme? 161 00:14:37,116 --> 00:14:40,194 Mamma Mia, ¿se vuelve a notar? 162 00:14:40,258 --> 00:14:42,971 Dios mío, cuánto te extrañé. 163 00:14:43,020 --> 00:14:47,336 ¡Vaya! Chico, no recuerdo la última vez que me divertí tanto. 164 00:14:47,740 --> 00:14:53,246 Oh, sí, así es, fue justo antes de que entrara. En tu padre sosteniendo a esa prostituta en el aire con las piernas. 165 00:14:53,318 --> 00:14:58,237 Había algo en el aire esa noche, la luna brillaba. Fernando... 166 00:14:58,293 --> 00:15:02,339 Jack, gracias. Fue una gran idea. Realmente te debo una. 167 00:15:03,648 --> 00:15:09,567 Bueno, no sé por qué estás tan sorprendido. Porque soy un hombre sabio, Will. Un hombre sabio. 168 00:15:09,622 --> 00:15:13,176 Sí es usted. Por cierto, eso es popurrí. 169 00:15:20,770 --> 00:15:23,119 ¿O es alimento para el cerebro de un hombre sabio? 170 00:15:27,006 --> 00:15:28,260 Es popurrí. 171 00:15:30,752 --> 00:15:32,942 Vamos, mamá, dile buenas noches a Jack. Te llevaré a casa. 172 00:15:33,243 --> 00:15:35,544 ¿Hogar? Puaj. 173 00:15:35,799 --> 00:15:41,400 La idea de volver a esa casa me hace querer dejar de tomar mis pastillas de calcio. y tirarme por las escaleras. 174 00:15:43,890 --> 00:15:50,697 Vamos, nos veremos en un par de semanas. Mientras tanto, piensa en toda la diversión. tendrás con tu toalla de playa "Mamma Mia" y tu botella de agua "Waterloo". 175 00:15:52,357 --> 00:15:54,515 Sí, tienes razón. Está bien. 176 00:15:54,871 --> 00:16:02,012 Espera un minuto. Espera un segundo. Sostén el teléfono. Estoy trabajando en una idea aquí. 177 00:16:03,315 --> 00:16:07,409 Podrías irte, sí. Pero ¿y si te quedaras? 178 00:16:07,489 --> 00:16:08,441 - ¿Qué? - ¿Qué? 179 00:16:08,496 --> 00:16:15,097 Seguro. ¿Por qué ser dos ancianas solitarias dando vueltas con tus caftanes manchados? y gorros de ducha solos, ¿cuando podrían hacerlo juntos? 180 00:16:18,142 --> 00:16:24,774 - Uh-- P-- Jack, mierda-- Ella no quiere quedarse aquí. - Bueno, yo-yo-yo-podría quedarme una noche, yo-- 181 00:16:24,888 --> 00:16:29,759 O siete. O un mes entero. Quédate hasta que te sientas mejor, Mari. 182 00:16:29,831 --> 00:16:33,195 Ella ya se siente mejor. Tonto, ¿no la escuchaste cantar? 183 00:16:35,171 --> 00:16:39,328 Jack, antes de que lo olvide, creo que vi algo brillante en el pasillo, ¿quieres echar un vistazo? 184 00:16:39,421 --> 00:16:40,234 Oh, me encantaría. 185 00:16:44,051 --> 00:16:45,697 ¿Dónde está? ¿Por qué me lo ocultas? 186 00:16:47,396 --> 00:16:48,249 Está justo aquí. 187 00:16:51,256 --> 00:16:55,917 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡No puedo vivir con mi madre! ¿No te das cuenta del obstáculo que esto pondrá en mi teórica vida social? 188 00:16:57,508 --> 00:17:03,677 Qué vergüenza. Esa mujer sufrió por el sexo heterosexual, y dar a luz a un bulto hinchado. ¿Y así es como le agradeces? 189 00:17:05,809 --> 00:17:10,887 Le agradecí mucho con 30 recitales de piano perfectos, y largas cartas del consejo de liderazgo del gobierno. 190 00:17:12,434 --> 00:17:15,072 - ¡Bien! Desinvitarla. - Bien, lo haré. 191 00:17:24,301 --> 00:17:25,709 ¿Está todo bien? 192 00:17:26,701 --> 00:17:28,863 Sí. Yo-yo sólo creo que es mejor... 193 00:17:30,926 --> 00:17:32,175 si-si te quedas. 194 00:17:33,921 --> 00:17:34,813 ¿En realidad? 195 00:17:35,514 --> 00:17:36,308 Sí. 196 00:17:37,200 --> 00:17:42,139 ¿Por qué no vas al armario de la ropa blanca y eliges un edredón con sábanas que contrasten? 197 00:17:45,215 --> 00:17:47,159 Tengo tanta suerte de haber tenido niños. 198 00:17:53,475 --> 00:17:57,561 De todos modos, Leo y yo hablamos de eso... Disculpe, ¿no puede ser tan tacaño con los chips de bagel? 199 00:17:57,660 --> 00:18:00,219 Y lo pregunto como una mujer irlandesa rica. 200 00:18:07,892 --> 00:18:14,795 - De todos modos, hablamos de eso. Y decidimos que no nos importa si no te agrada. - Oh, eso es fantástico, cariño, porque realmente no lo hago. 201 00:18:15,700 --> 00:18:18,119 Bueno, no me importa. Más importante aún, a Leo no le importa. 202 00:18:18,724 --> 00:18:23,564 Ese es mi anuario de la escuela secundaria. 876 personas, a todas les gusto. 203 00:18:27,114 --> 00:18:29,435 - Leo, ¿qué estás haciendo? - ¡Escuchar! Disculpe. 204 00:18:30,561 --> 00:18:35,361 María Ginetti. Veamos qué escribió... "Nunca cambies". ¿Sabes por qué ella no quería que cambiara? 205 00:18:35,420 --> 00:18:36,828 ¿Porque tenía bigote? 206 00:18:37,116 --> 00:18:43,543 Porque le agradaba. Tengo cien nunca cambios. Tengo 300 K.I.T. "Mantente en contacto". 207 00:18:43,979 --> 00:18:46,875 Rey del baile... el más divertido... el más popular. 208 00:18:46,950 --> 00:18:53,397 Oh, mira, aquí estoy siendo el anfitrión de la Noche de las Mil Risas de nuestra escuela. ¿Las reseñas para eso? Me alegra que hayas preguntado. 209 00:18:55,380 --> 00:18:58,534 - León. Pensé que habías dicho que no te importaba. - ¡Pues a mí sí me importa! 210 00:18:58,616 --> 00:19:04,230 Quiero decir, soy guapo. Soy médico. Soy gracioso. Quizás no lo veas. 211 00:19:04,279 --> 00:19:10,309 Pero hay cierto reportero de entretenimiento. en el Sandy Springs High School Chronicle que podría no estar de acuerdo contigo. 212 00:19:10,358 --> 00:19:15,376 - "No desde la producción de El Grande del Club Español--" - ¡Está bien, está bien! 213 00:19:16,041 --> 00:19:24,173 ¡Suficiente! ¡Oye, oye, oye! Necesitas calmarte y tráeme chips de bagel. 214 00:19:28,282 --> 00:19:35,085 Bien, ¿qué vamos a hacer al respecto? Verás, la cuestión es que si no te gusta Leo, Terminaremos pasando mucho menos tiempo juntos. 215 00:19:35,968 --> 00:19:37,614 Quiero decir, te... te veré en el trabajo. 216 00:19:38,546 --> 00:19:41,601 O como prefieras llamarlo, el lugar para dormir. 217 00:19:44,983 --> 00:19:46,133 Pero eso es todo. 218 00:19:47,185 --> 00:19:51,687 No, cariño, eso me mataría. Oye, está bien. ¿Qué tal esto? 219 00:19:51,955 --> 00:19:56,299 ¿Qué pasa si finjo que me agrada, tal como lo hago con tu otro marido, Will? 220 00:20:00,256 --> 00:20:01,585 Interesante. 221 00:20:03,152 --> 00:20:04,838 Leo, ¿te funcionaría? 222 00:20:05,849 --> 00:20:07,040 Déjame aclarar esto. 223 00:20:08,418 --> 00:20:13,932 Si alguien te pregunta, o si, digamos, alguna vez tienes que firmar un anuario, ¿dirías que te gusto? 224 00:20:16,560 --> 00:20:22,114 Genial. Entonces, en efecto, realmente les agrado a todos. 225 00:20:24,527 --> 00:20:29,347 Muy bien, entonces todos somos amigos. En la superficie, donde cuenta.